POLIANTESSI.LU

#photo d'un groupe d'écoliersDessin de Polilogo poliantessi.luDessin de Tessibadge Bigada de nada!#

Navigation secondaire

Les adolescents et les enfants se tutoient entre eux. Les membres d'une famille aussi.

QUAND SE TUTOIER?

Le problème ne se pose pas dans les pays anglophones où l'on n’utilise que le « you ».

Au Luxembourg, comme en France et en Allemagne, il existe une formule de politesse qui fait qu'on utilise soit le « tu » ou le « vous » pour la deuxième personne au singulier.

Il faut savoir laquelle choisir en fonction de la personne qui se trouve en face.

  • Selon l'âge
    Il est poli de vouvoyer une personne qui est plus âgée
  • Selon l'ordre hiérarchique
    On vouvoie un supérieur hiérarchique (à l'école, au travail par exemple),
  • Selon le degré de familiarité
    On vouvoie les personnes qu'on rencontre pour la première fois.
  • On peut se tutoyer, si l'on se connaît depuis longtemps ou si l'on est proche (la famille par exemple).

Les adolescents et les enfants se tutoient entre eux. Les membres d'une famille aussi.

Par politesse il y a des distances à prendre pour ne pas être trop familier dès le départ et pour ne pas bousculer l'autre en le tutoyant. Ce n'est pas toujours évident de savoir trancher si l'on peut se tutoyer ou non. Lorsqu'on se tutoie, il est impossible de revenir en arrière. Il faut que les deux personnes se sentent à l'aise de passer au « tu ».

Si la personne face à laquelle on se trouve est plus âgée ou hiérarchiquement supérieure, il est possible qu'elle emploie le « tu ». Il vaut mieux attendre qu'elle propose qu'on la tutoie à son tour.